Zero Block
Click "Block Editor" to enter the edit mode. Use layers, shapes and customize adaptability. Everything is in your hands.
Tilda Publishing
create your own block from scratch
Identidad de marca · Web en 4 idiomas · Algorta, Getxo · 2026

Un local de barrio,
en el idioma del barrio.

Pavel Goncharenko Hair Studio es una peluquería y barbería de Algorta con unos veinte años de historia en el mismo local, antes A&W Barber Shop. Rediseñé el posicionamiento y el logotipo, reuní y reescribí los textos y construí la web a mano en castellano, euskera, ruso e inglés, con reserva directa por Wilapp y WhatsApp. El reto: renovar la marca sin romper lo que el barrio ya reconocía.

Web de Pavel Goncharenko Hair Studio en un portátil sobre la mesa de trabajo del barbero

La web de Pavel Goncharenko Hair Studio, publicada en pghairstudio.es.

Cliente
Pavel Goncharenko
Hair Studio, Algorta (Getxo)
Mi rol
Posicionamiento y marca
Redacción y UX/UI
Front-end (HTML, CSS, JS)
Equipo
Todo el proyecto: yo.
Textos y fotografías: con el cliente
Fecha
2026
Entrega
Logotipo, web estática en 4 idiomas, dominio y HTTPS
00De un vistazo

Una marca renovada que sigue siendo reconocible, en los idiomas de su público.

El local no necesitaba parecer nuevo, necesitaba parecer suyo. Mantuve el símbolo (tijeras y bigote) y la calidez del interior, cambié lo que ya no decía la verdad del negocio y amplié el mensaje: hombres, mujeres y niños, con cortes actuales y afeitado clásico.

  • Posicionamiento: de «un sitio más para cortarse el pelo» a un maestro con historia y dos enfoques
  • Logotipo: A&W Barber Shop pasa a PG Hair Studio, sin perder el símbolo
  • Web en 4 idiomas: castellano, euskera, ruso e inglés, con reserva directa
  • Técnica: sitio estático, rápido, con marcado para buscadores y HTTPS
4 idiomas
ES, EU, RU y EN, con el euskera como idioma de primera clase
3
Conceptos de identidad desarrollados desde cero
4
Rondas de revisión con el cliente

La web se publicó hace pocas semanas y todavía no hay métricas de negocio que mostrar. Las cifras describen el alcance del trabajo, no resultados comerciales.

01El lugar

Un barrio que valora lo que ya conoce.

Algorta es un barrio de Getxo con historia propia, con sus bares de siempre, sus comercios y una clientela que vuelve. En un entorno así, un negocio no gana por parecer más moderno que el de al lado: gana siendo reconocible, cercano y de confianza.

Ese fue el punto de partida del diseño: no presentar un local genérico, sino a una persona concreta, en un sitio concreto, con una forma de trabajar concreta.

Postal antigua de Algorta, Avenida Basagoiti

Postal antigua de Algorta, Avenida Basagoiti. Fuente: Getxoko Liburutegiak / Bibliotecas de Getxo.

Entrada del local con el logotipo en el escaparate y el poste de barbero

La entrada del local, con el poste de barbero y el nuevo logotipo en el escaparate y en el rótulo.

02Punto de partida

El local ya tenía clientela y carácter. Faltaba que la marca lo dijera.

El negocio había cambiado de manos y de enfoque, pero la marca seguía siendo la anterior: un nombre de barbería masculina, sin web propia y con la información repartida entre redes y boca a boca. La tarea no era empezar de cero, sino poner al día lo que ya funcionaba.

AntesDespués
NombreA&W Barber ShopPavel Goncharenko Hair Studio
PúblicoBarbería masculinaHombres, mujeres y niños
MensajeUn sitio donde cortarse el peloEl corte como oficio: un maestro, una historia, dos enfoques
IdiomasSin web propiaCastellano, euskera, ruso e inglés
ReservaSin reserva online propiaWilapp y WhatsApp directo con Pavel
BuscadoresSin web propiaWeb con marcado Schema.org, sitemap y datos de contacto
03Marca

Cambiar el nombre sin perder el símbolo.

El símbolo (tijeras y bigote) es lo que el barrio había visto durante años, así que lo conservé. Cambié lo que ya no describía al negocio: las iniciales, el nombre y el lugar.

  • Se queda: tijeras, bigote, sello circular, poste de barbero
  • Cambia: A&W pasa a PG, «Barber Shop» a «Hair Studio», y se añade Bilbao · Algorta
  • Aplicaciones: rótulo luminoso, vinilo de escaparate, redes y web
Rótulo antes y después: A&W Barber Shop y PG Hair Studio

El rótulo antes y después: el símbolo se mantiene, cambian las iniciales y el nombre.

04Idioma

El euskera, como idioma de primera clase.

En Euskadi, que un negocio local hable euskera no es un extra: es una señal de respeto hacia la comunidad. Por eso la web no se plantea como una web en castellano con traducciones secundarias, sino como cuatro versiones completas, con el mismo peso y el mismo orden, y el selector de idioma siempre visible.

  • Castellano y euskera para el barrio y su entorno
  • Ruso para la comunidad rusohablante
  • Inglés como idioma de apoyo
  • Un mismo contenido y una misma estructura en los cuatro idiomas
La web en móvil en castellano, ruso, inglés y euskera

La misma portada en los cuatro idiomas: ES, RU, EN y EU.

Nota de método: en esta fase no hice investigación con usuarios ni tests. Las decisiones parten del análisis del contexto y de la conversación con el cliente. El siguiente paso natural sería validar los textos con hablantes nativos y con clientes del local.

05Decisiones de diseño

Por qué así y no de otra forma.

Cada decisión responde a una pregunta concreta: ¿se reconoce el local?, ¿se entiende en un vistazo?, ¿se puede reservar sin pensar?

DecisiónMotivo
ColorMarrón y cremaVienen del símbolo original y de la luz cálida del interior. El local se reconoce desde la primera pantalla.
TipografíaSerif y monoespaciadaLa serif aporta tradición; la monoespaciada, precisión. Lo clásico y lo actual conviven.
EstructuraPrecios, trabajos, estudio, Pavel, contactoEs lo que busca quien llega por primera vez. El botón de reserva siempre a mano.
ReservaWilapp y WhatsAppWilapp para el canal habitual; WhatsApp para hablar directamente con el maestro.
Web en castellano, versión de escritorio

Versión de escritorio en castellano.

Web en euskera, versión de escritorio

La misma pantalla en euskera: titular, botón de reserva y marquesina de servicios, traducidos.

06Técnica

Un sitio estático, rápido y sin dependencias.

La web está escrita a mano, sin CMS ni plugins: carga rápido, no tiene superficie de ataque y es fácil de mantener. El marcado Schema.org (JSON-LD) ayuda a Google a entender que se trata de un salón local, con su dirección, horario y enlaces.

HTML5CSSJavaScriptJSON-LD / Schema.orgNetlifyHTTPSsitemap.xmlWilapp + WhatsApp

Una marca que se entiende en el barrio y se encuentra fuera de él.

Lo que queda es una identidad renovada sin romper la anterior, una web completa en cuatro idiomas y un canal de reserva directo con el maestro. Es un proyecto pequeño, pero resuelve lo que importa en un negocio local: que se reconozca, que se entienda y que se pueda reservar.